-
1 down to the ground
-
2 down to the ground
разг.вполне, совершенно, во всех отношениях, полностью (обыкн. употр. с гл. to suit)‘Then - suppose I had asked you to marry me?’ ‘If you had, I should have said "Yes", and you would have married a woman who loved you!’’ ‘Really!’ ‘Down to the ground!’ she whispered vehemently. (Th. Hardy, ‘Tess of the d'Urbervilles’, ch. XL) — - Ну а если бы я попросил вас быть моей женой? - Я бы вам ответила "да", и вы женились бы на женщине, которая вас любит. - Неужели? - Любит всей душой, - пылко прошептала Изз.
Ubiquitous. That describes Pongo down to the ground. (A. Christie, ‘The Seven Dials Mystery’, ch. XXVIII) — "Вездесущий" - этот эпитет исчерпывающе характеризует Понго.
Geoffrey said at once that she looked most awfully well, tweeds suited her down to the ground. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part V, ch. 2) — Джеффри не задумываясь выпалил, что Джорджи выглядит чертовски здорово и что костюм из твида ей очень идет.
He looks as if he could be trusted down to the ground. — Он производит впечатление человека, которому можно полностью доверять.
-
3 down to the ground
paзг.впoлнe, coвepшeннo, пoлнocтью, вo вcex oтнoшeнияx (oбыкн. to suit smb. down to the ground) / Geoffrey said at once that she looked most awfully well, tweeds suited her down to the ground (R. Aldington). A Very happy arrangement. Suits me down to the ground (E. Waugh). Ubiquitous. That describes Pongo down to the ground (A. Christie) -
4 down to the ground
во всех отношениях словосочетание:во всех отношениях (through and through, all intents and purposes, every bit, every whit, Down to the ground)совершенно (every bit, every whit, through and through, all to pieces, neck and crop, down to the ground) -
5 down to the ground
I adj infmlII adv infmlShe left me holding the bag but it's her down to the ground — Это так на нее похоже - свалить всю вину на меня
He looks as if he could be trusted down to the ground — Он производит впечатление человека, которому можно полностью доверять
The new dictionary of modern spoken language > down to the ground
-
6 down to the ground
Большой англо-русский и русско-английский словарь > down to the ground
-
7 down to the ground
1) Разговорное выражение: абсолютно, во всех отношениях, вполне, совершенно2) Макаров: без остатка, окончательно, полностью -
8 down to the ground
во всех отношениях, вполне, совершенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > down to the ground
-
9 down to the ground
во всех отношениях, вполне, совершенно -
10 down to the ground
разг.во всех отношениях, вполне, совершенно -
11 down to the ground
-
12 suit smb. down to the ground
Concise English-Russian phrasebook > suit smb. down to the ground
-
13 decumbency (The state of lying down on the ground, carpet, etc.)
Религия: возлежаниеУниверсальный англо-русский словарь > decumbency (The state of lying down on the ground, carpet, etc.)
-
14 burn something down to the ground
Общая лексика: сжечь, спалить до тлаУниверсальный англо-русский словарь > burn something down to the ground
-
15 burnt down to the ground
Макаров: сожжённый дотлаУниверсальный англо-русский словарь > burnt down to the ground
-
16 it suits me down to the ground
1) Общая лексика: это вполне меня устраивает2) Макаров: это устраивает меня во всех отношенияхУниверсальный англо-русский словарь > it suits me down to the ground
-
17 strike down to the ground
Общая лексика: повалить (кого-л.) на землюУниверсальный англо-русский словарь > strike down to the ground
-
18 suit (one's) down to the ground
Идиоматическое выражение: более чем устраивать, вполне подходитьУниверсальный англо-русский словарь > suit (one's) down to the ground
-
19 suit down to the ground
Универсальный англо-русский словарь > suit down to the ground
-
20 to suit down to the ground
устраивать/подходить во всех отношенияхEnglish-Russian combinatory dictionary > to suit down to the ground
См. также в других словарях:
down to the ground — phrasal perfectly, completely < that suits me down to the ground > … New Collegiate Dictionary
Shake Your Body (Down to the Ground) — Single par The Jacksons extrait de l’album Destiny Face B That s What You Get (for Being Polite) Sortie 9 décembre 1978 Enregistrement Aout … Wikipédia en Français
Shake Your Body (Down to the Ground) — Single infobox | Name = Shake Your Body (Down to the Ground) Artist = The Jacksons from Album = Destiny Released = December 1978 Format = 7 single Recorded = Los Angeles, August 1978 Genre = Disco Length = 8:00 (album)/3:54 (7 )/8:37 (extended)… … Wikipedia
Shake Your Body (Down to the Ground) — «Shake Your Body (Down to the Ground)» Sencillo de The Jacksons del álbum Destiny Publicación Diciembre de 1978 Formato 7 single Grabación Los Ángeles, Agosto de 1978 … Wikipedia Español
Shake Your Body (Down to the Ground) — Shake Your Body (Down to the Ground), veröffentlicht am 9. Dezember 1978[1], ist eine Hit Single der Jackson 5 auf dem Label CBS/Epic Records. Der Song ist auf dem Album Destiny zu finden.[2] Die erfolgreichste Nummer aus der Disco bzw. Funk Ära… … Deutsch Wikipedia
Down Here on the Ground — Studio album by Wes Montgomery Released 1968 Recorded December … Wikipedia
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
Down in the Bottomlands — is a novella written by Harry Turtledove. It takes place in an alternative history in which the Atlantic Ocean did not reflood the Mediterranean Sea 5.5 million years ago in the Miocene Epoch, as it did in our history. The Mediterranean Basin… … Wikipedia
Down in the Willow Garden — also known as Rose Connelly Written by Unknown Original artist G. B. Grayson and Henry Whitter Recorded by Wade Mainer and Zeke Morris, Charlie Monroe, Art Garfunkel, The Everly Brothers, Nick Cave and the Bad Seeds, Kristin Hersh. Down in the… … Wikipedia
Down by the Old Mill Stream — Cover of sheet music, 1910. Written by Tell Taylor Published 1910 Language English Down by the Old Mill Stream is a song written … Wikipedia
Down with the dust — Dust Dust (d[u^]st), n. [AS. dust; cf. LG. dust, D. duist meal dust, OD. doest, donst, and G. dunst vapor, OHG. tunist, dunist, a blowing, wind, Icel. dust dust, Dan. dyst mill dust; perh. akin to L. fumus smoke, E. fume. [root]71.] 1. Fine, dry… … The Collaborative International Dictionary of English